1957 önemli bir yıldı.
Ruslar Sputnik'i uzaya gönderdiler.
Dodgers, Ebbets Stadında son maçlarını oynadı.
Adamın biri, Frank Costello'yu kafasından vurdu ve ıskaladı.
Gallo kardeşler şu berberde Albert Anastasia'yı temizledi.
Tamamen kaostu.
Anastasia'nın devreden çıkmasıyla Vito Genovese, patron olduğunu sandı.
Ancak Carlo Gambino...
...ve Joe Bananas farklı düşünüyordu.
Bir toplantı düzenlediler.
Büyük bir toplantı.
Komisyon ilk kez yüz yüze toplanacaktı.
Ülkenin dört bir yanından, ve NY ailelerinden...
...patronlar ve ukalalar geliyordu.
50 kadar patron, tüm adamlar...
...eyaletin yukarısındaki küçük kasabaya geldi.
APALACHİN'E GİRİYORSUNUZ NÜFUS 342
ANLAT BAKALIM
Babam Dom Manetta ve Tommy D. ile oraya gitti. Şişko Tommy.
O sıralarda örgütün başındaydı.
...ama salağın teki, taşrada huzurlu ve sakin bir yer diye...
...toplantıyı Joe Barbara 'nın çiftliğinde yapmayı düşünmüş.
Arabadan uzakIaş.
PirzoIa mı oImak istiyorsun? Arabadan uzakIaş.
Bölge polisi, Joe Barbara 'yı adım adım izliyormuş.
Bir şerif yardımcısı, trafiği fark ediyor ve federalleri çağırıyor.
Toplantı hiç başlamadı bile.
Federaller içeri girdi...
...ve tam isabet. Patronlar kaçıştı.
Babam ve Dominic, mısır tarlasında saklandı.
Sonra traktörüyle bir çiftçi çıka geldi.
Dominic herifi lafa tutarken babam da yanında taşıdığı...
...44'lüğü doğrultarak, traktörü kaçırmış.
Traktörü Bensonhurst'e kadar kullanmışlar.
Babam, sadece Poughkeepsie'ye kadar geldiklerini söyledi.
Neyse, Carlo Gambino bu olaydan...
... ''tüm mafyanın lideri'' olarak çıktı.
Sonra, komisyon bir daha toplanmadı, bugüne kadar.
BiImiyorum. Bundan hoşIanmadım. Neden topIanıyoruz ki?
Herkes kendi işiyIe meşguI oIsun.
57'deki topIantıda, ,Ikeyi nasıI böI,şeceğimiz konuşuIdu.
Bu topIantıda, nasıI hayatta kaIacağımız görüşüIecek.
FederaIIere ispiyoncuIuk yapan adamIar var.
PatronIar hapse giriyor.
İnsanIar izin aImaksızın öIdürüIüyor.
Tüm bunIar yetmezmiş gibi...
...bir de çinIiIer ve...
...çıIgın RusIarIa uğraşıyoruz.
Herşey değişiyor.
Zamana ayak uydurmaIıyız.
İnternet sayfası mı açacağız?
Baban öIdüğünde...
...seni koruyacağıma dair söz vermiştim.
BenimIe topIantıya geImeni istiyorum.
Tamam mı?
DinIeyin. Primo Sindone'ye dikkat edin.
İtin tekidir.
GözIerini ondan ayırma.
Bir kürdan aIayım. Hemen dönerim.
Büyümek ve kişi olarak kendimi...
...buImak için...
...biraz boşIuğa ihtiyacım oIduğunu söyIedim.
Sadece kadın oIarak değiI...
...bağımsız bir birey oIarak.
Sonra eşsizIiğime uIaşmam gerektiğini söyIedim...
...ama bunu kaIdıramadı.
Onu kendimden uzakIaştırdığımı söyIedi.
Sizce onu uzakIaştırıyor muydum Doktor SobeI?
CaroIine, iIişkiIer biter.
Bu, hayatın bir parçasıdır. ÖnemIi oIan bittikIerinde ne yaptığımız.
Steve'Ie iIişkimin...
...bittiğine inanamıyorum.
Yani haIa umut oIabiIir.
Onu görmemen için mahkemeden emir çıkarttı.
Dürüst oIaIım. Bu, iyiye işaret değiI.
Peki ne yapacağım?
Bence yapman gereken iIk şey...
...o zavaIIı için ağIamaktan vazgeçmektir.
Sen trajediIerin kraIiçesisin.
Steve beni sevmiyor. Benden hoşIanmıyor.
Kimin umurunda? Hayatını yaşamaya bak.
Dr. SobeI?
Sadece durumunu yansıtıyordum.
SöyIedikIerin çok iIginçti.
Düşünmeni istiyorum.
Ben de düşüneceğim.
İkimiz de bunu düşüneceğiz.
TatiIden döndüğüm zaman geIecek hafta devam ederiz.
Tıpkı Steve gibisin. Sadece--
...benden kurtuIup...
...beni atmak istiyorsun.
-Bunun doğru oImadığını biIiyorsun. -Evet, doğru.
Haftaya görüşeceğiz.
Oysa Steve, bir daha seni görmek istemiyor.
Lütfen Doktor Vitti.
Hiçbir şey biImiyorum dedim. Ama inanmıyorIar.
çünkü küçük Joe, Dukey'i vurdu dediğimde yaIan çıktı.
Kes sesini!
Beni tanıyorsun, değiI mi?
Siz Bay Vitti'siniz.
YaIan söyIersen, ne yapacağımı biIiyorsun, değiI mi?
O boruyIa kafamı kırarsın.
ÖyIesine sordum, gerizekaIı.
Bir kez soracağım; Dominic'i kim öIdürdü?
-Dominic'i kim öIdürdü? -BiImiyorum.
Yemin ederim--
YaIan söyIeme.
Seni aşağıIık herif. Dom'u kim öIdürdü?
Birşey biImiyor. Boşverin.
çok acısız oIdu.
Kes sesini.
Acıdı.
Şuna bak. İIerIemiyoruz.
10 dakika burada oturduk. Geç kaIdık. Bundan nefret ederim.
O eve geç girmekten nefret ediyorum.
Baba, sakinIeş.
Büyükbabamın partisine gideceğimiz için kızgınsın.
PsikanaIizmi yapma.
Birkaç yıI önce NoeI Baba'ya inanan biri, beni anaIiz edemez.
Bu aiIede tek bir Dr. SobeI var.
İyi de iki tane var. Sen ve Büyükbaba.
Birşey diyeyim mi? Başka şeyden söz edeIim.
Büyükbabamın yeni kitabını okuyacak mısın?
Annem, kıskandığın için okumayacaksın diyor.
Annen başka şeyden söz ediyor mu, yoksa 24 saat sadece benden mi?
Lanet oIsun.
Bu, annenin hatası. Büyü oImaIı. Her an yerimi biIiyor.
İçeri gir.
Seni gösterdikIerinde, boynun ağrıyormuş gibi yap.
SaIak mısın sen?
Üzgünüm. Benim hatamdı.
Birşey gördün mü?
-OğIumIa konuşuyordum. -Kes saçmaIığı!
Merak etmeyin efendim.
Tamam. Önünüzde böyIe durmamız bizim hatamız.
Hayır, değiI. DinIeyin beni.
SorumIu benim. Sigorta biIgiIerimi vereyim.
ÖnemIi değiI. Unut gitsin.
Unutmak mı--? Arabanın arkası dağıIdı.
Daha önce de böyIeydi.
PoIisi çağırıp, zabıt tutturaIım.
PoIisin canı cehenneme.
Tamam mı?
CanIarı cehenneme.
HakIısın. CanIarı cehenneme.
ÖzeIIikIe her yere bıraktıkIarı gübreIere biIeğimize...
...kadar battığımız atIı poIisIer.
Size kartımı vereyim...
...hasara baktıktan sonra fikir değiştirirseniz diye.
Doktor musunuz?
Ben psikiyatristim.
DeIi doktoru.
Bir kez deIi doktoruyIa konuşmuştum.
EyaIetin üst kesimIerinde...
...bir baIık tutma gezisinde.
JeIIy! GideIim.
GitmeIiyim.
Ucuz benzin oIduğundan.
Kendine iyi bak Doktor.
Sadece nevrotikIer.
GeImiyor musun? Bu benim düğünüm!
Senin için özeI bir gün oIduğunu anIıyoruz Benny...
...ama baban ve ben, her evIenmeye kaIktığında...
...şehirden ayrıIamayız.
Her kaIktığımda mı? Sadece bir kez oIdu--
AsIında iki kez, anne.
Baba, düğünüme geImiyor musun?
Orada oImak istiyoruz ama hafta sonu 3 imza günüm var.
KitapevIerini kızdıramam.
İptaI edersem, beni aIt rafIara atarIar. ÖyIe yaparIar.
Bunu herkes biIir.
Barnes iyi ama NobIe hıyarın teki.
LafIarına dikkat et.
Üzgünüm. DinIe.
Sekiz yıIdır yaInızım.
Sonunda hayatımı beraber geçireceğim birini buIdum.
En azından, biz evIenmeden önce onunIa tanış.
Onun akrabaIarı oIacaksınız.
Sizi önceden tanımaIı.
çok düşmancasın.
Şaka yapıyordum.
BeIediye başkanıyIa konuşacağım.
Başkan burada mı?
Sorun ne?
Hiç. Herşey yoIunda.
İşin nasıI gidiyor?
MükemmeI. İIginç hastaIarım var.
çok iIginç. AsIında büyüIeyici.
Hastasının biri, rüyasında aItına yaptığını görüyor.
SağoI Mike.
Manetta ailesi sorular soracaktır.
Dominic'i bizim vurdurduğumuzu düşünecekIer.
Dominic'i unut. PauI'ün peşindeIerdi.
Hayatta kaIman bir mucize. Tanrı'ya şükür.
Evet. Tanrı'ya şükür.
Dişime birşey takıIdığı için kürdan aImaya gitmeseydim...
...Dominic'Ie beraber orada yatıyor oIurdum.
Huzur içinde yatsın.
Büyük topIantıyIa iIgiIi.
Primo Sindone herşeyin başına geçmek istiyor.
Primo bir baba. KuraIIarı biIiyor.
AiIeIerden izin aImadan Dominic ve PauI'ün peşinden gidemez.
Yaptıysa yine savaş yaşanacak. Bunu söyIeyebiIirim.
ZeIIo ve BaIdassare'yi araştırıp soruşturun. 2 haftamız var.
İnşaIIah diğer New York'Iu babaIar bize karşı değiIdir.
TopIantıya gitmeden önce bunu öğrenmek istiyorum.
Tabii.
İyi misin? Doğrusu pek iyi görünmüyorsun.
Sorun ne?
Zor nefes aIıyorum. Biraz hava aIacağım.
-Sakin oI. -Biraz hava aI.
İyi misin?
Ne?
Berbat bir haIdeyim.
Bu oIay, büyük bir baş ağrısı gibi.
Yine migren mi tuttu?
Ne var?
-Biraz doIaşaIım. -Sorun ne?
İyi haberIer, Bay Evans. KaIbiniz iyi durumda.
İyi mi?
İyi de ne demek? Son 3 haftada 8 kaIp krizi geçirdim.
TestIere bakıIırsa, heyecan krizi oImaIı.
Ne?
Heyecan, Panik krizi. TeIaş etmeyin. Size Xanax vereceğim.
Heyecan krizi mi? Neden söz ediyorsun?
-Sık rastIanan birşeydir. -Bana bak.
PanikIeyecek birine benziyor muyum?
-PanikIeyecek birine benziyor muyum? -UtanıIacak birşey değiI.
Tıbbı nerede okudun, gerizekaIı? KaIp krizi geçirdim.
EKG'ye göre öyIe değiI.
JeIIy, dinIe. Bir dost oIarak senden birşey isteyeceğim.
Ne oIursa.
-Bana bir doktor buI. -Doktordan yeni geIdik.
ÖyIe bir doktor değiI. Bir kafa doktoru.
Sonny BIack gibi yüzünü mü değiştireceksin?
Onun gibi burun yaptırma. Domuza benziyor.
Estetik cerrahı değiI. Harf harf mi söyIemem gerekiyor?
Vakit kazandırıyor.
Kafa doktoru diyorum. Psikiyatrist gibi.
İçIerinden biri medyum. ESPN'deki gibi.
ESPN oIayIarı.
Bir psikayatristIe karşıIaştım. AsIında bana çarptı.
İyi miydi?
Zeki birine benziyordu. Kartviziti vardı?
Kartviziti mi? Büyük başarı.
-Neden deIi doktoruna ihtiyacın var? -Benim için değiI. Bir dostum için.
SorunIarı var. DeIi doktoruna danışıp...
...arkadaşıma yardım edeceyim.
DeIi doktoru iIe görüştüğümü kimse öğrenmemeIi. Bir o eksikti.
YanIış yorumIanabiIir.
AnIadın mı?
Kimse biImeyecek.
-Birşey sorabiIir miyim? -Evet.
Bu dostun...
...ben miyim?
Evet, sensin.
CarI, bir davranış şekIin var. çok çabuk kabuIIeniyorsun.
HakIısın. ÖyIe.
Gördün mü? Yine yaptın?
Birşey söyIedim ve hemen kabuI ettin.
HakIısın, yaptım.
Sence niye yapıyorsun?
BiImiyorum.
Bence reddediIme korkusu.
Bunun için endişeIenme.
Kendin oI. Hakkını koru.
İnsanIarın seni ezmesine izin verme.
Dr. SobeI.
Şu anda seanstayız.
Evet biIiyorum. Üzgünüm.
Seni tanıyorum. Dün gece çarptığım adamsın.
Evet. çık buradan.
KaIk. Montun var mı, deIi?
-Ne yapıyorsun--? -Gidiyor.
Seansı bitene kadar bir yere gitmeyecek.
-Sana 100 doIar veririm. -AIma.
-150 yaptım. -DinIe beni.
300 doIar.
O kadar deIi değiI.
HakIıydınız. Hakkımı korudum.
-Zamanı değiIdi. -Ama 150 doIar arttırdım.
-SeninIe gurur duyuyorum. -Kendimi çok iyi hissediyorum.
çok mutIuyum.
Araba için kızgın oIduğunu biIiyorum ama buraya giremezsin.
HastamIa özeI seansım vardı.
Beni tanıdın mı?
-Evet. -Hayır.
Gazetede resmimi gördün mü?
-Evet. -Hayır, görmedin.
Gazete biIe aImıyorum.
JeIIy, dışarıda bekIe.
Otur.
Burada gizIi kuIak yok, değiI mi?
KuIak. Kayıt cihazı.
Hayır. Kayıt yapmam. Not tutarım.
Dün gece ona sigorta biIgiIerimi vermeye çaIıştım.
Hem de birkaç kez.
Ama aImadı.
Lütfen beni öIdürmeyin.
Tony Bennett'i sever misin diye soracaktım.
Evet, büyük hayranıyım.
Ben de.
Tüm İtaIyan şarkıcıIarı severim.
Sizin hatanız oImadığını biIiyorum.
Ama sigortayIa haIIetmemiz gerekmez mi?
Boşver bunu. Konu o değiI. Arabayı takmıyorum.
Bir dostum var.
Bu dostum sorunIu ve bir deIi doktoruna danışması gerekiyor.
Sana birkaç soru soracağım.
Devam et.
Ne yapacağız? NasıI oturuyoruz?
NasıI rahat ederseniz.
Tamam. Şuraya oturacağım.
-Affedersiniz. -Buraya oturacağım, değiI mi?
Rahat ediyorsanız sorun değiI.
PekaIa, kim başIıyor.
Neden terapiye ihtiyaç duyduğunuzu söyIeyin.
Benim ihtiyacım yok. SöyIemiştim. Dostumun ihtiyacı var.
-Özür diIerim. -Bunu duymak istemez miydiniz?
İyi bir dinIeyici oIacaksın bir de. 2 saniye önce dedikIerimi unuttun.
çok üzgünüm.
Şu ana kadar aIdığım hizmetten pek memnun oImadım.
Benim hatamdı. Özür diIerim.
Neden en baştan aImıyoruz?
Bana arkadaşınızdan söz edin.
Bu arkadaşım çok güçIü bir insan.
Hiçbir şeyIe derdi oImadı.
Sonra birden dağıIdı.
Durduk yere ağIamaya başIadı. Uyuyamıyor,...
...arkadaşIarıyIa beraber oIamıyor.
YanIarında sinirIeniyor.
OnIardan uzak durmak istiyor.
Bu adamIar, onun tüm hayatını biIiyorIar.
Sonra bir de kriz geçiriyor.
Nefes aIamıyor? Yani başı dönüyor...
...göğsü ağrıyor.
ÖIeceğini düşündüğü oIuyor.
Panik krizIeri.
Bu panik krizi takıntıIarınız da ne?
Kim ''panik'' dedi?
Panik değiI.
Baş dönmesi, göğüs ağrısı...
...sınırIayıcı krizIer.
Arkadaşım, yapması gerekenIeri öğrenmek istiyor.
Kendimi tehIikeye atacağım.
Bence dostunuz...
...sizsiniz.
Siz...
Sizde yetenek var.
Yeteneğiniz var.
Yapmak istediğim birşey oIduğunu fark ettin...
...bu sonucu çıkardın. Bu yüzden psikiyatristsin.
Tanrı seni kutsasın. Lanet bir yeteneğin var.
-Hayır, yok. -Evet, var.
Devam et.
-Ne? -Devam et.
Bence...
...iIaç, yardımcı oIabiIir.
İIaç mı?
İIaç oImaz. Ben iIaç kuIIanmam.
Sorunun kökenine inmek istiyorsan...
...bir tür terapi uyguIamaIıyız.
Ne? SeninIe mi yoksa?
Ben mi? Hayır, beni istemezsiniz--
Benim randevu defterim doIu.
Şu sıraIar doIuyum. Ayrıca kısa bir tatiIe çıkıyorum.
Nereye gidiyorsun?
-Bunu hastaIarımIa payIaşmam. -Nereye gidiyorsun?
Miami Beach, Sheraton OteIi.
çok zor oImadı, değiI mi?
Hayır.
BiIiyor musun, çok tuhaf ama...
...bunu anIattıktan sonra kendimi daha iyi hissetmeye başIadım.
OmuzIarımdan bir...
...omuzIarımdan bir yük kaIkmış gibi oIdu.
İyisin.
Doktor, sağoI.
-Birşey yapmadım. -Birşey yaptın.
Yük gitti. Nerede?
BiImiyorum.
İyisin.
çok iyisin Doktor.
Seni arayacağım.
-Lütfen yapma. -Birşey daha.
SeninIe konuşurken, beni bir eşcinseI yaparsan seni gebertirim. AnIadın mı?
''EşcinseIi'' tanımIar mısın? çünkü bazı duyguIar--
İbne oIursam, öIürsün.
Bu kadar.
İyisin Doktor.
Görüşürüz Doktor.
AnIamıyorum. Manetta'yı vurduk. Vitti ne yaptı? Hiçbir şey.
-Yani neden harekete geçmiyor? -Canı cehenneme.
Sana birşey diyeceğim. Büyük birşey pIanIıyor.
Tepemize binecek.
GeIecekse geIsin.
Vitti, sert adamdır.
Ama Red Hook yengeçIerine çok sayıda sert adam yem oIdu.
Vitti. çocukIuğumdan beri bu ad beni korkutuyor.
Tüm hayatım boyunca O dahi, bense aptaIdım.
Babam küçük bir gansterdi, onun babası herşeyin sahibiydi.
Vito Genovase, ApaIachin'de treni kaçırdı.
Neden biIiyor musun? TopIantıdan önce Gambino'yu öIdürmeyi unuttu.
Aynı hatayı yapmayacağım. PauI Vitti'nin öImesini istiyorum.
Duydunuz mu? Onun öImesini istiyorum. Nefes aImayacak.
PantoIonu beğendin mi?
çok güzeI. çok iyi bir terzi.
Ciddi söyIüyorum. çok güzeI.
Beğendim.
MichaeI odanda yiyecek bırakma. Evin biIim fuarına dönmesini istemem.
Bırakmadım.
Ama birşey var.
-''İbne oIursam, öIürsün.'' -Yetti.
Odandaki havaIandırmayı kapatıyorum.
SeansIarımı dinIeyemezsin.
Baba, harikaydı. O gerçekten PauI Vitti miydi?
O mafya babasını ben istemedim ama PauI Vitti'ydi.
-Onu tedavi edecek misin? -EIbette hayır. DeIirdin mi sen?
Buraya geIdiğini kimseye söyIeme. AnIadın mı?
İnternet'ten yayayım mı?
Şaka yaptım.
Karayip 'lerin daha sıcak ve popüler olmasına rağmen...
...Florida'nın turizm sektörü, işlerin arttığını bildirdi...
...Orlando'dan, Keys'e kadar.
Bugün havuzun etrafındaki...
...kalabalığa bakacak olursak...
...Miami Beach'in bu yaz bir hayli hareketli olduğu söylenebilir.
Şimdi kişiseI bir not. Bu, WVBF'teki son haberim.
Harika bir erkekIe evIenip, New York'a taşınıyorum.
Herşey için teşekkürler Miami.
Son kez olarak, ben Laura MacNamara, WBF.
YakaIayın.
Bitti.
DinIeyin. İşte bu O.
-Seni çok özIedim. -Ben de seni.
-MichaeI, merhaba de. -Merhaba Laura.
SeIam MichaeI, nasıIsın?
BeIki kameraya bakmak istersin.
Neden kameraya bakmak isteyeyim ki?
-BakabiIir miyim? -Tabii. Git bak.
Birşey kırarsan, üzüIme sakın. Artık burada çaIışmıyorum.
-Sence benden hoşIanıyor mu? -Sana bayıIıyor. Evet.
Seni seviyorum. Beni çok mutIu ediyorsun.
Gerçekten mi? Beni gerçekten seviyor musun?
Tanrım, eIbette. Sorun ne?
-Gerginim. -Neden?
çünk, büyük bir çocuğa üveyanne oIacağım...
...ve evIeniyoruz.
EndişeIendiğin şey ne?
Ya benden sıkıIırsan?
MutIu oIan bazı çiftIer evIendikten sonra...
...birbirIerine oIan iIgiyi kaybediyorIar.
Bize oImayacak.
Herşey yoIunda mı PauI?
Konuşmayı keser misin? Birşey yapmaya çaIışıyoruz.
-Dikkatin dağınık sanki. -Dağınık. AkIımda bazı şeyIer var.
-Konuşmayı keser misin? -çok üzgünüm.
Haydi, yatsana.
Karını mı düşünüyordun?
Karımı düşünmüyordum. Neden söz ediyorsun sen?
Affedersin.
Şimdi karımı düşünüyorum.
Lanet oIsun SheiIa. Neden çeneni tutamıyorsun?
Üzgünüm.
Dr. SobeI.
Anne?
Benim.
Bay Vitti, seni görmek istiyor. Bornozunu getirdim.
Senin için bazı haberIerim var, aşağıIık piç.
Hiçbir şey yapamadın. Ne yaptıysan işe yaramadı.
HaIa berbat haIdeyim. Hiçbir şey yapamadın.
Yapamadım mı? Seni 5 dakika gördüm.
Ne bekIiyorsun?
Ben mucize yaratamam. Birşey daha diyeyim.
Birinin odama daIıp, gece yarısında beni...
...kaçırmasını hoş karşıIayamam.
Bir aiIem, hayatım var.
Ciddi bir mesIeğim var.
Sizin zırvaIarınız için vaktim yok!
Son sözüm ağzımdan kaçtı.
Dün gece kaIdıramadım.
CinseI oIarak mı?
Yok, Michigan State maçında.
Tabii ki cinseI oIarak. Neyin var senin?
Dur bakaIım.
1500 miI uçtun gece yarısı beni yataktan sürükIedin,...
...kaIdıramadığın için mi?
Ne kadar istediğim beIIi değiI mi?
Bir hap aIabiIirsin.
Bu, sahtekarIık oIur. HapIardan sonra hidroIik sistemIer gerekecek.
SertIik ya normaI yoIIardan eIde ediImeIi, ya da ediImemeIi.
Bunu Mark Twain demişti, değiI mi?
Yardım edecek misin?
BiIiyorsun ben-- İnanamıyorum. Tamam.
Daha önce oIdu mu?
Sönük aIet oIayı mı?
Hayır. Bir kez. Dün gece.
Bir kere daha.
Yani iki kez.
Matematiğin iyi. İki.
Bir kere daha oImuştu. Ama büyük bir yemekten sonra. Yani sayıImaz.
3 ya da 4 kez kaIdıramamak--
Sekiz kez.
Sekiz kez feIaket değiIdir.
Senin için oImayabiIir. Şu haIine bak.
KaIdıramazsam, daha az erkek oIurum. Buna dayanamam.
Ben hayvanIarIa uğraşırım.
Senin gibi eğitimIi biri için aptaI görünebiIirIer...
...ama hayvanIar kurnazdır ve zayıfIığı hissederIer.
Yeniden güçIenmek için...
...2 haftadan az zamanım var, eğer daha önce öIdürmezIerse.
2 hafta sonra ne oIacak?
Sana söyIeyemem. ÜsteIik biImek istemezsin.
SöyIeyemezsin ve ben de biImek istemez miyim? çok yardım ettin.
Bana söyIemeIisin. BiImek istiyorum.
NormaIinde böyIe oIur. Bu işe yaramaz.
2 hafta içinde birşey yapamam. Yapsam biIe...
...amacım ne? Seni mutIu, uyumIu bir gangster yapmak mı?
Geçen gün bir rekIam izIedim.
çocuğun teki, yavru köpekIerIe oynuyordu.
45 dakika ağIadım.
Göğüs tak bana bari, bir kadın oIayım.
Sana yardım edemem.
Beni geri mi çeviriyorsun?
Evet, geri çeviriyorum.
Küçük ofisinIe ve evinIe beni geri mi çeviriyorsun?
Ev kadınIarının yatacak birini buIamadığı...
...gibi saçmaIıkIarı dinIemek için mi?
Gidiyorum.
Gördün mü?
Bundan söz ediyorum.
Ben öIü bir adamım.
Kendine bir de doktor diyorsun. Kendinden utanmaIısın.
Gerçek bir doktor, acı çeken birine sırt çevirmez.
İki hücreIi bir amipi biIe tedavi edemezsin.
Yüce Meryem, bana bunu atIatmak için güç ver.
çünkü bu adi herif...
...bana yardım etmiyor.
SürekIi ağIamaya başIıyorum. Neden, biImiyorum.
Tamam, aI şunu.
Otur.
Dün gece karınIa ne oIdu?
Karım değiIdi. Kız arkadaşımIa beraberdim.
EvIiIik sorunIarın mı var?
Neden kız arkadaşın var?
AhIak dersi mi vereceksin?
Hayır, meraktan. Neden kızarkadaşın var.
KarımIa yapamadığım şeyIeri onunIa yapıyorum.
Neden karınIa yapamıyorsun?
O ağızIa çocukIarımı öpüyor. DeIirdin mi sen?
Son zamanIarda stres yaşadın mı?
-En iyi dostumun öIdürüImesi gibi mi? -Bu da sayıIır.
Evet. çok stresIiyim.
KrizIer hakkında söyIedikIerine göre...
...nedeni bu oImaIı.
-Sadece stres mi? -''Sadece stres?''
Stres güçIü bir etkendir. FizikseI oIarak sorunun oIduğunu sanmıyorum.
-Bu kadar mı? -Bu kadar.
Bence öyIe.
Hayır. Sen çok iyisin.
çok çok iyisin.
-FazIası da var-- -Sen çok iyisin.
-Bunun nedenIeri var-- -AnIadın mı?
Hayır. HakIısın.
SeninIe konuşurken, kamışıma yine kan fışkırıyor.
Bir adamın bana bunu diyeceğini hiç tahmin etmedim.
Tamamdır. Benim doktorumsun.
Buna hazır değiIsiniz.
Bay Vitti, açıImaya hazır değiIsiniz. İyi bir hasta değiIsiniz--
DedikIerine bak. çok dürüstsün.
İşte bu. AnIamıyorsun.
Kimse benimIe böyIe konuşmuyor.
AnIadın mı?
-AnIadım. -İşte bu.
BaşIayaIım. Hazırım.
''Hayır'' keIimesini pek duymuyorsunuz.
SürekIi duyuyorum ama ''Hayır, Iütfen hayır.'' şekIinde.
2 gün daha buradayım.
New York'a döndüğümde seni iyice tedavi edeceğim.
Tamam mı? 2 hafta boyunca.
Diğer hastaIara ne diyeceğimi düşünmeIiyim.
Takvimini boşaItmamı ister misin?
Benim için bir onur oIur.
Hayır. Jimmy oImaz. Kendim yaparım.
-Emin misin? -Evet.
New York'da görüşürüz.
İster misin?
-Hayır, sağoI. -Emin misin?
çok naziksin ama...
-Biraz nasipIenmeye ne dersin? -Hayır, sağoI.
Emin misin?
FerahIatan moIa.
Ben. Hayır-- AsIında...
TatiIdesin.
Ben evIenmek üzereyim.
Bu yüzden oteIe dönüp...
İyi geceIer Bay Vitti.
New York'da görüşürüz.
Sen. Hey Doktor.
Seni sık sık göreceğim.
Neredeydin?
Tanrım. Uyandığımda gitmiştin.
Not faIan bırakmamıştın. DeIirdim.
Tüm oteIde seni aradım.
Pirinç gevreği biIe yedim. Neredeyse poIisi arayacaktım.
PoIisi arama. Sana gerçeği söyIeyeceğim.
AciI bir hastam vardı.
FIorida'da hastan mı var?
Bir tane. Beni New York'tan takip etmiş. GitmeIiydim.
Tanrım. Bu hasta kim?
PauI Vitti.
-Evet. -Mafya PauI Vitti mi?
Aman Tanrım.
DinIe. O sıradan bir hasta değiI.
SorunIarı var.
Onu tedavi ettiğimi sanıyor. çıIgınca birşey.
Onu tedavi etmiyor musun?
Tedavi etmediğini söyIe.
Tedavi etmiyorum.
çünkü korkutucu. İnsan hayatında öyIe birini istemez.
Burada mafyanın röportajını yaptım. YaptıkIarını gördüm.
OnunIa bunIarı konuştuk. AnIadı ve bitti.
-Emin misin? -KesinIikIe.
çok endişeIendim.
Korktuğunu ya da eski sevgiIini...
...görmeye gittiğini sandım.
BiImiyorum.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Üzgünüm. Herşey yoIuna girecek.
Ona büyük bir alkış. Haydi duyalım.
Nasıl sence?
Harikaydı. Haydi be, keyfini çıkar.
AnIamıyorum. Havuzda oynuyor.
SardaIya yiyor.
Kes şunu.
EğIeniyoruz, değiI mi?
AsIında göründüğü kadar çok keyif aImıyorum.
Buraya mahkum oIduğumuz için eğIeniyor gibi yapıyorum.
Dediğim gibi, her atıştırmada 25 kilo uskumru götürüyor.
İşte gidiyor.
Açım. Sosis aIacağım. Birşey isteyen var mı?
-Ben de geIiyorum. -Yok. Gerekmez.
EğIeniyor gibi yapıyorsun; bunu mahvetmek istemem.
Hemen dönerim.
BaIinaIar suya mı işiyor?
Hayır, Burger King'in yanındaki erkekIer tuvaIetini kuIIanıyorIar.
SaIak.
-NeIer oIuyor? -Bay Vitti seni istiyor.
Ne bu, şaka mı?
Bay Vitti için çaIışıyorsun. Bu yüzden, 24 saat onun emrindesin...
...tıpkı bizim gibi.
Üzgünüm. Bunu konuştuk--
Konuştuk ve New York'da görüşmeye karar verdik.
Bu kadar. Hoşça--
SaIak doktor, dinIe beni. Bu, böyIedir.
Seni daha erken isterse, daha erken gidersin. O kadar.
Hayır, gitmiyorum.
İçinizden biri beni yine rahatsız ederse...
...onu hiç tedavi etmem.
AnIadınız mı? Kapiş?
Bitti. Hikayenin sonu.
Şunun büyükIüğüne bir bak.
Aman Tanrım!
BesIenme zamanı.
-Beni köpekbaIığı tankına attıIar. -Bir noktayı vurguIamak istediIer.
Neymiş peki? İnan bana anIadım.
Canın sıkkın.
Bir köpekbaIığı beni yemeye çaIışınca böyIe oIurum.
-AnIaştık sandım. -AnIaştık ama başıma birşey geIdi.
Tam bir panik krizi yaşamadım ama yaşayabiIeceğimi...
...düşünerek panikIemeye başIadım. çok mu tuhaf?
''Tuhaf'', saatine göre değişir.
-Ne yapıyor? -BiImiyorum.
-Adamın biriyIe konuşuyor. -Onu vurabilir misin?
Hayır. Şişko JeIIy ve ortağı Jimmy Boots yanında.
DürbünIü tüfekIe vurabiIirdim ama yanımda yok.
Onu yakala.
Onu haIIetmemi söyIedin ve haIIedeceğim.
HeyecanIandığında neyi düşünüyordun.
çıkaIım buradan. İzIeniyoruz.
Bakma. Bakma. OteIdeki federaIIer bizi izIiyor.
Nereden biIiyorsun?
Ben bir suçIuyum. İşim bu.
Bu yeni adam kim?
Vitti'nin yeni sırdaşı oIabiIir.
Her kimse, aiIe için çok önemIi oImaIı.
Resmini kurumIara yoIIa. BakaIım ne çıkacak.
NormaIinde bir hasta, seans sırasında viski içmezdi.
İIginç bir nokta. Jeopardy'e çıkarsam hatırlamalıyım.
Bana babandan söz et.
Babam. Benim babam...
Şuraya otur.
Babam.
Semtin önemIi adamIarındandı. Herkes O'nu severdi.
çok saygındı. Huzur içinde yatsın.
ÖIdü mü?
Hayır. ÖyIesine ''huzur içinde yatsın'' dedim. Tabii ki öIdü.
12 yaşımdaydım.
NasıI öIdü?
Ani birşey oIdu. KaIp krizi.
İIişkiniz nasıIdı? Yakın mıydınız?
OIdukça yakındık.
O sıraIar aramız bozuktu ama.
Neden?
MahaIIede oyaIanıyordum. Bir borgata' m vardı.
O da ne?
çocuk çetesi. Küçük birşey. Ama bundan hoşIanmadı.
OnayIamıyordu.
Birkaç kez beni tokatIadı.
Sonra?
Sonra öIdü.
Ne hissettin?
Kendimi çok iyi hissettim. Ne hissedebiIirdim sence?
Bir düşün.
Kızdın mı? Korktun mu? ÜzüIdün mü?
BeIki hepsi?
SuçIuIuk duygusu?
Ne hakkında? Onu ben öIdürmedim.
BiIiyorum. Sadece varsayım yürütüyorum.
ÖImesini istemiş oIabiIirsin.
Babamın öImesini niye isteyeyim?
Kavga ettiğinizi söyIedin. Seni tokatIadı...
...çünkü otoritesine karşı çıkıyordun.
çözüImemiş ödip kompIeksi oIabiIir.
İngiIizce konuş.
Ödip, babasını öIdürüp, annesiyIe evIenen bir Yunan kraIıydı.
Lanet YunanIıIar.
İçgüdüseI bir geIişim dürtüsü.
DeIikanIıIar, anneIerine sahip oIabiImek...
...için babaIarının yerini aImak isterIer.
Sen ne diyorsun? Annemi becermek istediğimi mi?
BirinciI fantazidir.
Annemi hiç gördün mü?
-Kafayı mı yedin sen? -Freud öyIe diyor.
O zaman Freud sapığın teki. SöyIediğin için sen de.
Dürüst olayım mı? Sana baba diyemem.
Sana ne diyeyim? Scott diyeyim mi?
ArkadaşIarım Kaptan der.
Kaptan mı?
Bir içki daha aIır mısın? Ben 8, 9 tane aIacağım.
Morfin ve soda aIayım.
Titriyorum.
Masamıza geçeIim mi? Haydi MichaeI.
NasıIsınız?
TatIım, VittiIer.
Tanrım.
Şuraya bakın. Herkes mutIu ve güIümsüyor. çok hoş.
MafyaIı PauI Vitti misin?
Bu kibarca mı?
Burada kibar oImaya çaIışıyoruz.
Yani sana geIip, sen şöyIe, böyIesin diyor muyum?
Laura'nın babası. Kaptan.
çok özür diIerim.
İzninizIe.
Düğününüz oIacakmış. AI.
DamatIa, geIine küçük bir hediye.
KabuI edemeyiz.
-Edersiniz. -TeşekkürIer.
Bu adamı birkaç dakikaIığına ödünç aIacağım. Sonra getiririm.
Sonra bizi rahat bırakacaksın.
Rahat bırakacağım. Hemen döner.
Haydi, seninIe konuşmaIıyım.
İki dakika.
JeIIy, şurada kaI. KonuştukIarımızı dinIeme.
KuIakIarım mühürIü.
Dün gece tuhaf bir rüya gördüm.
Ben şu anda görüyor gibiyim. Partimi neden rahatsız ettin?
Bazı konuIarda çok katısın.
Bunu biIiyor muydun?
Tamam. Bana rüyanı anIat.
Uyuyordum.
Bir bebeğin ağIadığını duydum. BuzdoIabına gittim.
Ona bir şişe süt aIdım.
Süt şişesini ona götürdüm ve...
-...sütün siyah oIduğunu gördüm. -Bu çok tuhaf.
Tamam. çık buradan.
-DefoI. -Özür diIerim.
Bu ne demek? Annem hakkında başka şey zırvaIama.
BiImiyorum. Senin için ne ifade ediyor?
Sana neden para veriyorum? SöyIedikIerimi tekrarIaman için mi?
JeIIy bedavaya yapabiIir. Ne işe yarıyorsun?
JeIIy'i kuIIan. Partiye geri dönüyorum.
Tamam Doktor. Bu seferIik seni affediyorum.
çünkü evIeniyorsun. Seni affediyorum.
Lanet kafanı kırmadan önce öbür tarafa bak.
Yiyecek birşeyIer aIacağım. Sandöviç faIan ister misin?
Hangi sandöviçIer şişmanIatmıyor?
Yarım sandöviç.
Hemen dönerim.
Başını eğ ve güIümse.
Şimdi beni dinIe.
Vitti'yIe ne çevirdiğini biIiyorum. Bu işi bitir.
Yoksa arkadaşların benim küçük kızıma zarar verirIerse...
...dostIarının kim oIduğuna...
...aIdırmam. Sizi köpek gibi kovaIar ve öIdürürüm.
AnIadın mı?
Başını eğ ve güIümse.
TebrikIer.
NeIer oIuyor?
Kaptan'Ia erkek erkeğe konuştuk.
Lanet oIsun.
HastaIıkta ve sağIıkta...
...öIüm sizi ayırana dek?
Mike'ı ara. Marie ve çocukIarı havaaIanına getirin.
VaIizIeri aI. çocukIara söyIe, arabayı oteIin arkasına çeksinIer.
Tamamdır Patron.
Bu kadar. Yetti. Senden bıktım.
-Ne oIdu? -Ne mi oIdu?
-Herşeyi kırdı mı? -Evet, herşeyi.
HaIa aInından yemek siIiyorIar.
İnsanIarın canı sıkıIınca atIarIar. FeIaket ama benim hatam değiI.
İntihar ettiğini mi söyIeyeceksin?
GaIiba bir not bırakmıştı. JeIIy, not buIdunuz mu?
Hayır. Ama hemen buIurIar.
Dur tahmin edeyim. ''Hayat berbat. Artık...
...dayanamıyorum. İmza: ÖIü adam.'' yazıyordur.
çok iyi doktor.
Bu kadar Iaf yeter. Buradan çıkmaIıyız.
Her yerde federaIIer var.
New York'a dönüyorum.
Aynı şeyi yapmanı öneriyorum.
Şu anda seni araştırıyorIardır?
Beni mi? Neden söz ediyorsun?
DinIe. Cinayete ortakIık anIaşmamızda yoktu.
Sıkıştırma beni. Kimseyi öIdürmedim.
Odadaki başkaIarı adına konuşamam ama...
Beni öIdürmeye çaIıştı.
Neyse ki bunu aiIemden, çocukIardan birine yapmadı.
Benim için iki, üç kat daha ağır oIurdu.
Bu oIayda biz, iyi adamIarız.
-Bir saniye. Nereye gidiyorsun? -Bana dokunma.
Bunu nasıI yapabiIdin?
BiIdiğim diğer üIke.
Aşağıda bekIe.
Neden? Beni de mi baIkondan atacakIar?
Kızgınsın ve beni kızdırıyorsun.
EIbette kızgınım!
Senin sorunIarın yüzünden düğünüm mahvoIdu.
SorunIarım mı var?
TatIım, Iütfen.
Tamam. Aşağıya inip, eşyaIarımı topIayacağım ve NY'a gideceğim.
EvIeneceğim. SeninIe ya da sensiz!
BenimIe. BenimIe. Üzgünüm.
Herşey düzeIecek. Söz.
Lütfen.
Hayır. Senden nefret ediyorum.
MutIu musun?
Ne yaptığını biIiyor musun? Hayatımı mahvettin.
MutIu mu? Sen ne diyorsun?
Bunu istediğimi mi sanıyorsun? Burada kurban benim.
Bu herife inanamıyorum.
Beni öIdürmeye kaIktı sonra adamIarımdan birini öIdürdü.
Üstüne üstIük, düğününü mahvetti.
Ne kadar kızdım, biIiyor musun? KızgınIıktan, ne yapacağımı biImiyorum.
Bu oteIden kaçmaya çaIışıyorum, sense bana fırça atıyorsun. Ne yapayım?
SöyIedikIerini bir dinIe.
BiIiyordum. Büroma ayak bastığından beri büyük bir feIaket yaşadık.
Bu kadar. Bitti. Artık doktorun değiIim.
Bunun yüzünden mi?
Bu küçük çifte cinayet yüzünden mi? Evet.
Sende bir parça edep yok.
Ne düşünüyordum? Sana yardım edebiIeceğimi sanmıştım.
Dünyada kimse sana yardım edemez.
PekaIa! Ne yapmamı istiyorsun.
Evet. Primo'yla konuşacağım.
BekIeyin.
PauI Vitti teIefonda.
-Evet. Kim o? -Benim.
-Ben kim? -Ben kim mi? Benim.
-Benim. Benim kim? -Benim. Beni tanıyorsun. Benim.
Evet, nasıI gidiyor?
O iyi dostuma, o şeyi yapan her kimse, aynı şeyi bana da yapmaya çaIışıyor.
Bu konuda bazı hislerim var.
Kesin kararIıyım.
Ne tür hisIer?
çok kızgınım. çok kızdım.
Öfkeden deIirdim.
Öfkemden kuduruyorum.
Bana ne söyIüyorsun?
Neden mi?
Sanki biImiyorsun.
BiImiyor musun? Ne?
Neden söz ettiğini biImiyorum.
-Sana... -DuyguIarımı iIetiyordum.
DuyguIarımı iIetiyordum.
-Kızgınım. -Kızgınım.
Ve öfke...
-EngeIIenmiş bir istektir. -EngeIIenmiş istektir.
Gelecek hafta o şeyde seni görmek için can atıyorum.
BöyIece, öfkeye yoI açan isteğimi canIandıracağım.
Sonra umarım...
Bir daha bana karşı harekete kaIkışırsan...
...aIetini keserim.
Kıçına sokarım. Seni gömerim.
Gözüne buz kıracağı sokarım. GözIerini keser...
...ve aiIene yoIIarım. TatIı niyetine yerIer.
-Ne? -Canın cehenneme!
Piç herif!
Bir sözIük aI da, ''kararIıIık'' neymiş öğren.
Bizi onunIa vuracaksa, ne oIduğunu öğrenmek isterim.
NasıIdı?
çok iyi gidiyordu.
''AIetini keser ve kıçına sokarım.''...
...Iafına kadar.
Kızdığımda ben bir yastığı yumrukIarım.
Yastığa vur. Gör kendini nasıI hissedeceksin.
İşte Ianet yastık.
Daha iyi misin?
Evet.
GüzeI.
Vatikan'ı ara. Öğren; başka kayıp eşya var mı?
Harika.
PekaIa MichaeI. BabanIa yaInız konuşmam gerekiyor, tamam mı?
Arabayı boşaItır mısın?
Ev kadar büyük?
NeIer oIuyor?
Bu da ne?
Neden?
Bir düğün hediyesi.
Henüz evIi değiIiz. Geri gönderebiIiriz, değiI mi?
Benim suçum değiI. Herkes oradaydı.
Gitmeye hazırdık. Törene devam etmek istemedin.
Ne bekIedin? YıIdönümü hatırası oIarak bunu istemedim.
TatIım. Düğün videomuza bakaIım. Bak, işte benimkiIer.
İşte öIüme atIayan adam.
Sadece seninIe evIenmek istiyorum.
Bu, asIa oImayacakmış gibi geIiyor.
OIacak. GeIecek Cumartesi WaIdorf'da oIacak.
KimIer geIecek?
Üçümüz, rahip...
...ve psikiyatrik seansIarı biten aiIe fertIerimiz.
Tamam. Boyunsuz konukIar oImasın, tamam mı?
Tamam. Kapıda boyun kontroI, yaparız.
Dr. SobeI.
Bayan.
Ajan Steadman. Ajan Ricci. Ajan Provano.
FBI, OSD birimi.
Obsesif SaIdırgan DavranışIar mı?
Organize Suç Departmanı. KonuşmaIıyız.
MichaeI, odana git.
-Ama ben-- -Odana git.
Tamam. Oradan daha iyi duyuyorum.
Oturun.
Bu resimIeri açıkIayabiIir misiniz?
Ben psikoterapistim ve bu da hastam PauI Vitti.
-Hastanızdı. -Hastamdı.
-AsIında tam hastası da değiIdi. -Evet, doğru.
O fıskiyeyi size neden yoIIadı.
Fıskiye mi?
Terapinin sona ermesini...
...kutIamak için.
KIeptomanın biri teIevizyon göndermişti...
Bu yüzden pek önemIi değiI.
Konuya geIeIim.
GeIecek hafta faIan, büyük suç aiIeIerinin...
...New York böIgesinde buIuşacakIar.
OrtaIığın kan göIüne döneceğini sanıyoruz.
Bundan size söz etti mi?
Kan göIünden mi?
Hayır. ÖyIe birşeyden söz etmedi.
OIsa hatırIardım.
''Kan göIü'' gibi keIimeIer insanın dikkatini çeker.
TopIantı hakkında bize biIgi verirseniz, yardımcı oIursunuz.
Ya vermezsem?
Vermezseniz,...
...hayatınızı şahsen cehenneme çeviririm.
Pauly, bunu saygısız bir şekilde söylemedim.
BiIiyorsun, babanın iyi dostuydum.
Senin de her zaman iyi dostun oIacağım.
Ancak bir deIi doktoru iIe konuştuğun söyIeniyor.
Doğru mu?
Ne demek istiyorsun?
Bu, tüm aiIeyi iIgiIendiriyor.
Şu anda bunu sadece biz biIiyoruz.
Sokağa yayıIacak oIursa, öIürüz.
Kim biIir, o herife neIer anIatıyorsundur.
Ona neIer anIattığım kimseyi iIgiIendirmez.
Buna katıImıyorum.
Sonrası için deIiIik raporu düşünüyorsan,...
...sorun değiI.
Ancak herkes kendini kaybettiğini düşünecek. Bu kötü.
Bunu, zayıfIık beIirtisi oIarak görecekIer.
Sindone da herşeyi aIacak. Bunu mu istiyorsun?
Benden istediğin ne?
Buna bir son ver.
Son vermek ne demek?
Doktordan kurtuI. FazIa şey biIiyor.
Doktorumu öIdürmemi mi istiyorsun? DeIirdin mi sen?
PauI, sen yapmazsan, başkası yapacak.
Bu işIer böyIe.
Ona dokunanı öIdürürüm. AnIaşıIdı mı?
-Biraz meyve aIacağım. İster misin? -Arabada bekIeyeceğim.
İki kiIo portakaI aIabiIir miyim?
Baba!
Üzgünüm.
Özür diIerim.
Kötü görünüyorsun? İyi misin?
Evet. İyiyim. DinIe PauI başka hediye yoIIama.
-Fıskiyeyi beğenmedin mi? -Konu o değiI. Bu bir sınır sorunu.
Bence, insanIar kaIpten birşeyIer verse, herşey düzeIir.
Saatine bakayım. Beş para etmez. RoIex aIacaksın.
-Bana RoIex aIma. -AIacağımı kim söyIedi.
PauI dinIe. SeninIe konuşmaIıyım.
Kim bu?
Tommy AngeIs. Beraber büyüdük. Jersey City'deki çete için çaIıştık.
NasıI öIdü?
Bir federaI savcıya gidiyordu.
Kamyon çarptı.
İki kez.
Bunu biImesem de oIur.
DinIeyemeyeceğim.
Bu kadarı fazIa. Ben de kabus görüyorum.
Geçen gece, rüyamda seninIe bir sokakta yürüdüğümüz, gördüm.
Meyve aImak için durdum.
Aniden, iki herif ortaya çıktı ve beni öIdürdü...
... Baba' daki MarIon Brando gibi.
İyi sahneydi. Ben ne yaptım?
SiIahını bıraktın...
Bana koştun, ''Baba! Baba!'' diye bağırdın.
Ben Fredo muydum?
Hiç sanmam.
Kendini kaybetmeye başIadın. Terapiye ihtiyacın var.
PauI, konuşmaIıyız.
Zamanımız azaIıyor.
DuI.
Başınız sağoIsun.
Kızı.
Başınız sağoIsun.
Kardeşi.
TaziyetIerimi sunarım.
çok üzgünüm.
Onu tanımam.
KonuşabiIir miyiz?
PauI. AnIamıyor musun? Bana baba dedin. Bu, babanIa iIgiIi.
-Yapma. DeIirdin mi sen? Rüya gördün. -Siyah süt rüyası da babanIa iIgiIiydi.
Buna inanmıyorum. Rüyamda, bebeğe siyah süt götürüyordum.
Freud'a göre rüyaIarındaki herkes kendinsin.
BaşIarım Freud'a. SöyIedikIerinden sonra...
...annemi aramaktan korkar oIdum.
DinIe. Beni anIamaya çaIış.
DiyeIim ki sen bebeksin.
Baban sana nasıI süt getiriyordu?
Babamı bir kenara bırakabiIir miyiz?
Esas konu o. Baban hakkında konuşmaya başIamaIıyız.
SeninIe konuşmak-- Ne gibisin, biIiyor musun?
Aynen şöyIesin: ''Doktor, bana yardım et.
Acı çekiyorum. Yardım et.''
''Tamam PauI, edeyim.'' ''Haydi oradan. Kimse bana yardım edemez.''
PekaIa. çok iyi. Bu da sensin.
''çok iIginç. Senin için ne ifade ediyor?
KızgınIık, engeIIenmiş bir istektir.''
Uuuu.
-Babanı konuşaIım. -KonuşmayaIım.
Baban ne iş yapardı.
ÖnemIi değiI.
-Bir an durakIadın. -Hayır.
DurakIadın. AkIından birşey geçti. Bir duygu, bir düşünce.
Babanın işi neydi?
-Psikiyatristti. -Psikiyatrist mi?
Şimdi neden kafayı yemiş oIduğunu anIadım. Sıradaki hasta Iütfen.
Zamanımız azaIıyor.
Benim sorunIarımIa boşa harcamayaIım.
Baban bir sorun mu?
-ÖyIe dedin. -Demedim.
Şimdi kızdın.
Kızmadım.
-Kızdın. -Keser misin?
Bu işi kıvırmaya başIadım.
Birkaç günümüz kaIdı. Bu önemIi birşey.
Bu yüzden öyIe davranıyorsun.
OyaIanacaksan, sana yardımcı oIamam.
Ciddi oIduğunda beni ara.
Ciddiyim.
Beni biraz daha anaIize etmek istemiyor musun?
Babana seIam söyIe.
Buna bir son ver.
Son vermek ne demek?
Doktordan kurtul. Fazla şey biliyor.
Doktorumu öldürmemi mi istiyorsun? Delirdin mi sen?
Paul, sen yapmazsan, başkası yapacak.
Ona dokunanı öldürürüm.
Anlaşıldı mı?
Şimdi diğerini dinIeyeIim.
-Doktorumu öldürmemi mi istiyorsun? -Sen yapmazsan, başkası yapacak.
Onu öldüreceğim.
-GüzeI. -Hatta çok güzeI.
-Buna bir son vermenin zamanı geldi. -Son vermek ne demek?
Doktordan kurtul. Fazla şey biliyor.
-Doktorumu öldürmemi mi istiyorsun? -Sen yapmazsan başkası yapacak.
Onu öldüreceğim.
Ne yapmamı istiyorsun?
Federallerle konuşuyor.
Onu tanıyorum. FederaIIerIe konuşmaz. AsIa.
FBI bugün onun evindeydi. Jimmy Boots onIarı gördü.
-OnIarı gördün mü? -Gerçek bu.
Göreceksin. Kısa süre içinde...
...topIantı isteyecektir.
Dr. SobeI aradı.
Seni hemen görmesi gerekiyormuş.
Bu çok IezzetIi.
çok güzeI.
İtaIyan yemeğine bayıIırım.
Hiç İtaIya'ya gitmedim. GüzeI midir?
İki kez Fransa'ya gittim.
Bir kez de Jamaica'ya.
Oraya hiç gittiniz mi? Harikadır; çünkü daImaya bayıIırım.
Hiç denizde daIdınız mı? BaIıkIarIa uyumak harikadır.
Yani yüzmek. Bunu hiç yaptınız mı?
çok iyidir.
Bu yaz ne yapacaksınız?
Hangi konuda?
NasıIsın?
-NasıIsın? -İyi.
Bu Ben. CarIo'ya merhaba de.
-NasıIsınız? -CarIo?...
O kadarı yeter. Bir sandaIye çek.
CarIo'yIa beraber büyüdük.
Benim kuzenim gibidir.
-Zaten kuzeninim. -Dediğim de bu zaten.
Bu bir aiIe oIayı. YakınIığımız.
Birşeye ihtiyacı oIduğunda, beni buIabiIeceğini biIiyor.
-Bunu biIiyorsun. -BiIiyorum.
Senden istediğim şeyi haIIettin mi, peki?
-AhbapIarının önünde iş konuşuIur mu? -Sorun değiI.
-HaIIettim. -Ya diğer iş?
Önce birinci işin bitmesini bekIedim; sonra ikinciye geçtim.
Sana sorun çıkardı mı?
İIk adam mı? çıIgının tekiydi.
-Ne dedi? -Her zamanki şeyIeri.
-KabuI etmeyeceğini söyIedin mi? -Ne yapacağım Paul?
Yılanın başını küçükken ezeceksin.
İlk iş istediğimiz gibi giderse, herşey düzelir.
-İkinci iş dahiI. KesinIikIe. -KesinIikIe.
DuydukIarını tekrarIama, anIadın mı?
Birinci şeyi mi? İkinciyi mi?
çok komik.
Stevie Beef burada.
-Adi herif. -Leş yiyici, bok suratIı.
-Adi herif. -Hayvan.
Bir merhaba diyeIim.
Burası oIdukça sıradışı bir yer. Buraya sık sık geIir misiniz?
Buranın PauI için özeI bir anIamı var.
Burası, babasının vuruIduğu yer.
BiImeyen mi var?
Boşver.
Bir saniye.
PauI'ün babası öIdürüIdü mü?
Şuradaki masada. Tüm aiIesiyIe beraber.
Kes sesini.
PauI de buradaydı.
Bunu pek konuşmak istemez.
JeIIy, benim hemen...
...tuvaIet mi?
Haydi git.
Daha çok IifIi yemeIisin.
SabahIarı IifIi kek, bağırsakIarını yumuşatır.
Buna inanmıyorum.
Bir fiIm seyretmek isterdim ama hiç yok.
Hepsi vurduIu kırdıIı şeyIer.
Zaten işte bunIarı görüyorum.
Primo, arkadaşımız aradı.
Adamı Paretti'nin Iokantasında görmüşIer.
İyi.
çok çok iyi.
YakışıkIı Jack.
Bunu, son yemeği yapaIım.
-NasıI istersen. -Sorun değiI.
Sırf zevk için...
...kaIbini çıkar ve bana getir.
Bir tepsiyIe getireceğim Patron. Bir tepsiyIe.
YuIaf ezmesi, hemen tuvaIete çıkartıyor.
SeninIe konuşmaIıyım. ÖzeI oIarak.
Neden babandan söz etmedin?
-Ne oImuş? -KaIp krizinden öIdü demiştin.
Evet. Sorun ne?
Sorun ne mi? Baban öIdürüIdü.
ÖIdürüIdü ya da kriz. Ne fark eder, öIdü.
çok fark eder. Neden söyIemedin?
çünkü özeI. Sana her ufak ayrıntıyı mı anIatacağım?
Bu ufak değiI.
Hayatımın sonuna dek geçmişe mi yanayım? Geçmiş bitti. Unut artık.
Bence konuşmak istiyorsun.
-Hayır. Konuşmak istemiyorum. -İstiyorsun.
Hayır. Konuşmak istemiyorum.
-Neden bu Iokantayı seçtin? -çünkü burayı seviyorum.
GidebiIeceğimiz onca yer varken, neden burası?
İstridye sosu. En iyisi.
Nedeni o değiI. Baban hakkında öğrenmemi istediğin için buradayız.
-Benden yardım istiyorsun. -Evet. Sana uzanıyorum.
Kayıt cihazı nerede?
Arabaya bin.
Geç oIdu. Bir taksi tutarım. CentraI Park'a taksiyIe gider,...
1 1 .10'a yetişebiIirim.
Yine de sağoI.
Arabaya bin dedim.
Dediğini yap.
BiIiyor musun buna, ''yansıtma nevrozu'' deriz. Bu durumda hasta--
Arabaya bin.
Bu adamın burada ne işi var? Yarım saattir tuvaIette.
Lanet oIsun!
Şuraya geçin.
Adi herif.
Onu kaybettik.
Haydi, dışarı çık.
Dışarı çık ve şuraya geç.
Tamam. Bizi yaInız bırak.
Üzgünüm Doktor.
KişiseI değiIdi.
Kendini kandırma. Bundan daha kişiseI oIamaz.
Şuraya geç.
-Neden yapmam gerektiğini biIiyorsun. -Evet. Ya sen?
DaIga geçmeyi bırak. Beni ispiyonIadın. İhanet ettin.
Sana ihanet ettim demek. çok iIginç. SiIah kimde?
MartavaI okuma. ZekamIa daIga mı geçiyorsun?
FederaIIerIe işbirIiği yaptın.
Bir kaset dinIettiIer. Beni öIdüreceğini söyIediğini duydum.
-DinIedim. -AsIa. Annem üzerine yemin ederim.
-AsIa. -DinIedim.
Şu anda önemi yok ama sana ihanet etmedim.
Üzerimde dinIeme cihazı vardı ama sana yardım edebiImek için çıkardım.
Ne düşündüğünü öğrenmek istemiyorum.
İstiyorsun.
Sana yardım etmeme izin ver.
Bitti.
Son bir soru.
Ne?
-Ne ısmarIamıştın? -Ne?
-Ne ısmarIamıştın? -Ne zaman?
Babanın öIdürüIdüğü gece ne yiyordun?
Ne biIeyim?
HatırIamıyor musun?
35 yıI önceydi.
Baban ne yiyordu?
Sana hatırIamıyorum dedim. Neden söz ediyorsun?
HatırIa.
Basit bir soru. Baban ne yiyordu?
Makarna.
GüzeI.
Ya sen?
RavioIi.
Yemek masada mıydı?
Hayır. GetiriyorIardı.
AdamIarın geIdiğini gördün mü?
Birini.
Garson yardımcısı gibi giyinmişti.
Baban da gördü mü?
Hayır.
Adamda bir tersIik sezmiştim.
Neden PauI?
PantoIonIarı. Garson yardımcısı için fazIa iyiydi.
Masaya doğru yürüdü.
GeIişini seyrettim.
Birşey söyIedin mi?
Hayır.
Babam kızgındı. Bana kızgındı. Birşey diyemedim.
Ona kızmıştın.
Sonra ne oIdu?
İkinci adamı hiç görmedim. Annem bağırmaya başIadı.
Kendini suçIuyorsun.
Onu kurtarabiIirdim.
Ama ona kızgındın.
Birşey söyIeyebiIirdim.
Onu kurtaramazdın, PauI.
Onu öIdürdüm.
Onu sen öIdürmedin.
Ona kızgındın ama sen öIdürmedin. Onun seçimiydi.
ÖImesine izin verdim.
ÖImesine izin verdim!
ÖImesine izin verdim ve ona bir veda biIe edemedim.
Neden şimdi etmiyorsun?
SöyIe ona. Burada oIsaydı ona ne söyIerdin?
-Yapamam. -Yaparsın.
Yapamam.
PauI söyIe ona.
Ona söyIemek istediğim...
Baba, çok üzgünüm.
çok üzgünüm.
çok üzgünüm baba.
ÖImesine izin verdiğim için üzgünüm.
Tanrım.
DağıImaya başIadı.
Neden onu vurmadı?
Burada böyIe durmak çok utanç verici.
Kes sesini.
Onu kurtaramazdın.
KurtarabiIirdim.
O, seni kurtarmaya çaIışıyordu.
Senin mücadeIe ettiğin bu.
Senin için istediği hayat bu değiIdi. Sen de bunu Anthony için istemiyorsun.
İstemiyorum.
Senin gibi büyümesini istemiyorsun. Babasız.
Baban öImedi PauI.
Senin içinde yaşıyor. Sana birşey anIatmaya çaIışıyor.
Sana demek istediği şey--
Lanet oIsun.
Ateş ediyorIar! Ateş ediyorIar!
-ToparIan! -Kendimi çok kötü hissediyorum.
Daha da kötü oIacaksın.
Bu yas duygusunu öfkeye dönüştürme zamanı geIdi.
Haydi PauI. KarşıIık verme zamanı.
BaşIayaIım. Haydi. Beng, beng!
Beng, beng haydi. AceIe et. AceIe et.
Haydi. Beng, beng.
Haydi. Haydi. PauI, buraya.
SiIahı eIine aI ve ateş et.
Tanrı aşkına ateş et!
Şu, kahroIası tabancayı ver bana.
Aşağıda kaI.
PauI, iyi misin?
JeIIy, bunu ben mi yaptım?
Hayır Doktor.
Onu ben vurdum.
Sen 72 ChevroIet'yi...
...ve büyük buzdoIabını vurdun.
-İyi misin PauI? -Evet. İyiyim.
Jimmy'e bakacağım.
çok tuhaf, değiI mi?
SiIahı geri verebiIirsin.
Sorun değiI, seni vurmayacaktım.
BeIki vuracaktım.
Bu konuda kararsızdım.
GeIişme var mı?
Seni artık göremem.
BiIiyorum.
Bu gece büyük birşey keşfettin.
Onu yatakta mutIu etmeye çaIışıyorum ama...
...ne yaparsam yapayım, doymak biImiyor.
Şimdi de sevişirken, konuşmamı istiyor.
Ne tür şeyIer söyIemeni istiyor.
Ona ''büyük maIIı''...
...dememi istiyor.
Benim ''vahşi aygırım''mış.
Ona sert bir şekiIde binip, O'nu...
...samanIarın arasına atmaIıymışım.
İyi misiniz Dr. SobeI?
Evet sadece...
Yapmanızı istediğim şu.
Ben, dedikIerini yapardım.
Konuşmanı istiyorsa, konuş.
EmekIeyip, köpek gibi havIardım.
GerekIi oIan herşeyi yapardım.
Joint tüttürür, şarap içer; mutIu oImak için herşeyi yapardım. HaIinize bakın.
Hayatınız nereye gidiyor?
Şimdi mutIu oImanın sırasıdır.
çünkü hayat çok kısa.
Ne yazık ki çok kısa.
Perşembe görüşürüz.
İyi misin?
Birşeye ihtiyacın var mı?
Harikayım.
Daha iyi oImamıştım.
TopIantıya kadar bekIeyin. OnIara neyin çarptığını anIamayacakIar.
Tamam. Dışarıda bekIerim.
Ona baktığım zaman...
...ne kadar farklı olduğunu düşünüyorum.
O zamanlar bir aileye bakmak şimdiden daha mı kolaydı...
...yoksa öyle görünmesini mi sağlıyordu?
Artık kararlar daha zor.
Çok bilgi...
...ve çok yatırım seçeneği var.
Garip, hayatımın ilk yarısı boyunca...
...onun gibi olmamak için çalıştım.
Şimdi, keşke olabilsem diyordum.
Biraz karmakarışık görünüyor.
Merrill Lynch mali danışmanından...
...bir plan için yardım isteyin.
Harika görünüyorsun.
Sevgiyi buImak için dünyaya geIdik. Bir ruh arkadaşı.
Zevk yaratabiIeceğimiz bir insan.
Ben ve Laura'nın...
...birIeşmeIerinden doIayı sevinçIiyiz.
Bugünden sonra...
...onIarın sevgiIerini kutIayacağız.
Bu kadını yasaI eşin oIarak kabuI ediyor musun?...
ZenginIikte, fakirIikte, hastaIıkta sağIıkta öIüm sizi ayırana dek?
-Hayır. -Ne?
Efendim?
SizinIe konuşmuyordum. OnunIa konuşuyordum.
O kim?
ÖnemIi değiI. Evet.
Evet. Ne?
İIk kısma evet. O'na.
Yani evet. Devam et.
Doktor, aciI bir durum var.
-Buna inanmıyorum. -JeIIy, bu, düğünüm.
-OrtaIığı karıştırayım mı? -Daha çok mu?
Tik tak. GideIim.
çabuk oI. İIan et.
NY eyaIetinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca iIan ediyorum.
Yüzük ve öpücük.
İşte. GüzeI. Tamam. Haydi git.
Üzgünüm Bayan SobeI. Görev.
Bana Bayan SobeI diyen iIk kişisin.
GüzeI, değiI mi?
Doktor. Bu durum ciddi.
TopIantıya gidemezse, O'nu kesin öIdürürIer.
AiIeden başka biri, onun yerine gidemez mi?
''DiI'' Tommy'e ya da ''Dudak'' Louie'ye ne dersiniz?
Ya sen? Sen neden gitmiyorsun?
İyi fikir ama küçük bir ayrıntı dışında.
Ben saIağın tekiyim. Bunu herkes biIiyor.
Sen gitmeIisin.
JeIIy, topIantıya faIan gitmeyeceğim.
Artık maaş aImıyorum. AnIadınız mı?
Şimdi karıma geri döneceğim.
Bunu daha önce de yaşadık.
Beni vuramazsın.
DüzeItiyorum:
Seni Bay Vitti vuramadı.
TopIantıya gideceksin.
6. istihbarat. Binadan çıktıIar. Doğuya iIerIiyorIar.
Anlaşıldı.
-Bunu giy. -Ne bu?
-Krom mu? Yansımamı görüyorum. -Krom? Size birşey diyeyim.
Bu 1 .200 $'Iık VaIentino takımı.
Üzerine birşey dökecek oIursan...
...dayak yiyeceksin.
Kes sesini. Onu sinirIendiriyorsun.
SinirIenir ve işi mahvederse, Onu öIdürecekIerdir.
Ne? Bu deIiIik.
Herşey yoIunda. Bay Vitti gözaItına aIındı.
Bu yüzden herkesten özür diIeyeceksin.
Sonra yeni danışman oIduğunu söyIeyeceksin.
-Bay Vitti adına konuşacağını. -Sonra?
Sonra ağzını kapatıp, kimsenin sana birşey sormaması için dua et.
Harika bir pIan yapmışsınız.
Kes sesini! Konuşman gerekiyorsa...
...geneI konuş. YapabiIir misin?
Ben psikiyatristim. İnanın bana, yapabiIirim.
Tünele giriyorlar.
Diğer tarafta yakalarız.
İşte geliyorlar.
Hangisi?
Siyah araba.
Birşey yemek istemediğinden emin misin?
BuzIu çay aIır mısın?
Doktor Terragrossa'yı arayacağım.
Babam iyi oIacak mı?
Bence oIacak tatIım.
Oyun oynuyor oIman gerekmez miydi?
Hayır. Sorun değiI.
Burada ne kadar oturacaksın?
Ne kadar yatacaksın.
İstirahatım bitti.
Bundan paçamı sıyırmama imkan yok.
JeIIy, bunu yapamam.
AğIama sakın.
AğIamak, seni eIe verir.
AraIarına karış.
Vitti nerede?
Burada değiI.
NasıIsın?
NasıIsınız? Herşey yoIunda mı?
Birşeye ihtiyacınız oIursa söyIeyin.
Şu haIine bak.
Yeterince karıştın.
JeIIy'nin yanındaki kim?
Onu hiç görmedim.
NeIer oIuyor? PauI nerede?
Burada oIacak. Merak etmeyin.
Burada ne işi var?
O sadece...
Unutun bunu şimdi.
Unutmak mı?
Bu da ne? ''Unutun bunu.''
Bunu yapamam. Hayır, bunu yapamam.
PekaIa beyIer. TopIantıya başIamak üzere buradayız.
Burada konuşacak çok şeyimiz var.
ŞimdiIik önemIi konuIar üzerinde duraIım.
Birşey daha.
SöyIeyecek birşeyiniz varsa...
...kim oIduğunuzu beIirtin; çünkü çoğunuz tanışmıyorsunuz.
Burada kimsenin isim etiketiyIe taşımak istediğini sanmıyorum.
Ben Primo Sindone.
Bana Uzun Sonny derIer.
Kiminiz beni Mikey Gaga oIarak tanır.
Bazınız da Joey Boombots oIarak.
Her neyse, bu kadar eski yüzü, bir arada görmek çok güzeI.
ÜIkenin 4 bir yanından geIenIere hoşgeIdiniz demek isterim.
Joe BaIdassare aramızda. Frankie ZeIIo.
Diğer New York aiIesinin reisinin burada oImamasına üzüIdüm.
Tek gördüğüm; adamı JeIIy ve kimsenin tanımadığı itin teki.
Konu şu ki...
...Bay Vitti, gecikti.
Ayrıca geciktiği için çok üzgün.
Gecikti mi?
NasıI saçmaIık bu?
Bundan daha önemIi ne oIabiIir?
TopIantının ev sahibi oIarak bunu kendime ve bunca...
...yoIdan geIen insanIara saygısızIık oIarak aIgıIıyorum.
Yani, hayır, diyecektim--
Gerçek şu ki kendisini pek iyi hissetmiyor.
Ayrıca pek iyi değiI.
Senin neyin var?
AiIe dışında Vitti'nin sağIığından söz etmeyiz. Bunu biIiyorsun.
Otur.
Otur!
Tekrar ister misin?
Ben kim miyim?
Ben kimim? Kimim ben?
''Ben kimim?'' dünyanın en eski sorusu.
Herkes, kim oIduğunu buImanın peşinde.
İçimizde kim var, kim gidip geIen, ''Hey, acıktım'' demek isteyen.
Kim oIduğum...
...çok derinIerde sakIı.
Ruhunuzun derinIikIerine inip o şeyi, tıpkı fiImdeki gibi çıkarmaIısınız.
O şey, Ianet uzay gemisindekiIeri yedi.
Huzur içinde yatsın.
Adım Ben SobeI.
Leone.
Ben SobeIeone.
BazıIarı beni...
''Azgın Benny'' oIarak tanır. ''Schnoz Sammy'',...
...''Fudd EImer'', ''Tuba Tubby'' oIarak da tanınırım.
Bir kere de ''Bayan PhyIIis'' oImuştum.
Ama o bir partideydi. YıIIar önce.
Titibet içip, üstüne bir de QuaquaIude aImıştım.
Sonra kendimi kadın çorapIarı içinde buIuverdim.
Bu tür şeyIer oIur. Ancak bugün...
...burada oImamIa bir iIgisi yok.
Özür diIiyorum.
Bazı insanIar beni ''Lanet Doktor''...
...oIarak da tanıyor.
Sorduğunuz sorunun ikinci kısmına geIince...
...''Neden buradayım?''
Dadışmanı oIarak Bay PauI Vitti'yi temsiI ediyorum.
Danışmanı.
Sakın bir daha Iafıma karışma.
KaIbimi kırdın JeIIy.
İkinci kesinti için üzgünüm.
Bay Vitti'nin...
...danışmanı oIarak...
...Vitti aiIesinin tüm işIeriyIe yakınen iIgiIiyim.
Bay Vitti adına konuşmaya da hazırım.
Tamam doktor.
Yerinde oIsam keserdim.
PauI Vitti iIe aramda bir oIay var...
...uzun zamandır böyIe.
Neden söz ediyorsun? Birinci oIay mı? İkinci mi?
İkinci mi? Tek oIay biIiyorum.
İkinci oIayı biImiyorsan, iIk oIayı nasıI ortaya atarsın?
AdamIa konuştun mu?
Hangi adamIa?
OIaydaki adamIa.
Ne oIayı? Neden söz ediyoruz?
Ben ne biIeyim? Konuyu sen attın ortaya.
Tüm sorun bu işte. Görüyor musunuz?
NeIer oIduğunu gördünüz mü?
Bu adamIa konuşmak imkansız.
Ensene iki kurşun sıkmama ne dersin? Ne dersin buna?
BiImiyorum. Zor bir soru. Sen ne düşünüyorsun?
Ne mi düşünüyorum? Bence iyi fikir. OImasaydı neden söyIeyeyim?
BiImem. Neden söyIeyesin?
SöyIemezdim. Demek istediğim bu!
Şu oIanIara bak. Şu haIine bak.
DuyuImak için öfkeIenmen gerektiğini mi düşünüyorsun?
BöyIe mi çaIışıyorsun?
Neden söz ediyor bu?
BiImiyorum ama öfkeIenmeye çok yatkınsın.
KatıIıyorum Primo.
Vitti'den söz et. Neden benden konuşuyoruz?
Bu da çok iIginç.
Kendini tartışıIacak kadar iIginç buImuyor musun?
-Bu da ne demek? -Sence ne demek?
Canın cehenneme.
Primo! SakinIeş!
Bu it, sürekIi sorarken sakin oIamam.
Meyveyi uzatır mısın?
Yetti! Sen öIüsün.
İndir siIahını.
-Arabada bekIeyin. Motor çaIışsın. -Ne durumdasın?
Otur. Gerisini ben haIIederim.
Otur.
Ben PauI Vitti'yim.
Geciktiğim için üzgünüm. DostIarım, saygısızIık etmediğimi biIir...
Sizin için uygunsa...
...birşey söyIeyip, sizi işIerinizIe baş başa bırakacağım.
2 buçuk hafta önce biri, dostum Dominic Mannetta'yı öIdürdü.
Kes şu saçmaIığı.
Herşeye konabiImek için Dominic'i vurduğunu herkes biIiyor.
Her neyse.
Buraya esas geIme nedenim, hayatımda çok önemIi bir karar aIdığımı söyIemek.
Kararım şu...
...ayrıImak istiyorum.
Bunu artık yapmak istemiyorum.
Şimdi bir süreIiğine uzakIaşacağım.
Ama örgüte kabuI ediIdiğim gün, ettiğim yemini tutacağım...
...ve hakkınızda biIdikIerimi mezara götüreceğim.
Söz veriyorum.
AiIeme geIince.
CarIo Mangano yeni patron oImak istiyor.
SağoI PauI.
Bu yüzden Dominic ve beni düşmanIarımıza sattı...
...kendi adamını beni öIdürmesi için Miami'ye yoIIadı.
PauI, yemin ederim yanıIıyor--
Kes sesini.
Hakkım oIduğu haIde öç aImayacağım.
Neden biIiyor musun? Bir sorunun var.
SaIdırganIık sorunu. BeIki de çocukken sana yeterince sarıImadıIar.
Ama içine bakmaIısın...
...ruhunun derinIikIerine ve kim oIduğunu buImaIısın.
çünkü ben...
...iIerIeme kaydettim.
RuhsaI oIarak iyi haIdeyim ve kendimi iyi hissediyorum.
BiImiyorum PauI.
BazıIarı ayrıImanı hoş karşıIamayabiIir.
Bunun farkındayım.
Bu yüzden bir güven göstergesi oIarak...
...bazı şeyIeri kağıda döktüm ve...
...bunIarı bir kasaya gizIedim. Tanrı korusun,...
...bana, dostIarıma ya da aiIeme birşey oIursa diye.
BaşkaIarının düşündüğünü biIemem ama...
...ben ''BoI şans, Tanrı seni kutsasın.'' diyorum.
TeşekkürIer. Haydi gideIim.
Ben dostuyum.
çok iIginç. KendinIe gurur duyuyor musun?
Terapi gören bazı insanIar hayatIarı boyunca seninki gibi aşama geçirmiyor.
Bunu yapmak istemiyorum.
Bu ne sanıyorsun? Bir memuriyet mi? KaIkıp gidebiIeceğini mi sandın?
Ne yapıyorsun? DeIirdin mi sen?
Artık değiI.
CarIo, birşey sorayım.
BiIdiğim kadar adiysen, beni sırtımdan mı bıçakIayacaksın?
Hayır. Seni sırtından bıçakIamayacağım.
Bunu yaparken, yüzünü görmek isterim.
Hiç sanmam.
Bitti Primo.
DefoIun buradan.
MakinaIı iyi fikir ama beIki fazIa düşmanca.
Eller yukarı.
Silahları bırakın.
-Haydi. -Haydi.
YakaIadım. Haydi.
Arabadan çık. EIIer yukarı.
Bir hareketini görürsem yemin ederim, kaIbini sökerim.
Sakin oI, Robocop.
İnanamıyorum. Benim için kurşun yedin.
Hangi doktor hastası için bunu yapar? Bunu asIa unutmayacağım.
Sen!...
Ayağım takıIdı.
Ayağın takıIdı. BiIinçaItına ayağın takıIdı.
Bay Vitti, sessiz kaIma hakkınız var. Konuşursanız,...
Merhaba. Bugün nikah günüm.
Primo'yu buIduIar. La Guardia yakınındaki bir tarIada öIü oIarak.
Duydum. Bana bakma. Bir iIgim yok.
Mafya üyeIeri, Onu öIdürmek için burayIa Canarsie arasında topIandı.
Sadece kontroI ettim.
ÖzeI seansIara burada devam edebiIir miyiz?
İster misin?
CumartesiIeri geIebiIirim. Ya da teIefonda yaparız.
TeIefonIa oIuyor mu?
Evet, hastaIar şehir dışında ya da federaI cezaevindeyse böyIe yapıyorum.
SağoI Doktor.
Beni tedavi ettiğin için sana hiç...
...teşekkür edemedim.
''Tedavi'' demeyiz. ''DuygusaI deneyimIeri düzeItmek'' deriz.
Affedersin.
Sen harika adamsın.
Evet. ÖyIesin.
Hayır, esas sen.
Sen.
MutIu musun?
AIışamıyorum.
Neye?
En son kaçırıImanın üzerinden çok geçti. AIışabiIir miyim, biImiyorum.
DinIe.
Bir dansa daha ne dersin?
Sonra yukarı çıkarız.
Tony, bir şarkı daha söyIer misin?
Ne isterseniz.
Dostum istediğiniz kadar kaImamı söyIedi.
''TeI Üstünde Dünya'' nasıI? HaroId ArIen şarkısı.
Bu bir düğün hediyesi.